German Packing Case

This case was brought back from Europe after WWII by my great-uncle.
It is missing the inner box, and the right side latch is damaged but still there.

CLICK ON ANY PHOTO TO SEE FULL SIZED

Below is the text from the packing label, converted from blackletter and translated as best possible. [?] for gaps where the label is rubbed off or illegible.

Kiste vollstandig verpackt       Unterer Teil Kistenboden verpackt
Completely Packed Crate       Lower Part of Crate Packed

Einsatzkasten
Insertable case

Verpackungsanweisung
Packing directions/instructions

fur «Satz Gasschutzvorrat 30» (ch 20)
for «Set(?) Anti-gas Protection Supply/Reservoir 30» (ch 20)

a) 6 Rastentorper (2 Gr. 1, 3 Gr. 2, 1 Gr. 3)
    6 Rest/halt-body (2 Gr. 1, 3 Gr. 2, 1 Gr. 3)

b) 6 Trogbuchsen mit Schultergurt, Knopfband und
    6 Carry-cannisters with shoulderguard/strap, belt and button

    2 Doppelknopfen
    2 Double-botton/knob

c) 20 Filtereinsatze (davon 12 in Tragbuchsen)
    20 Insertable Filters (12 of them in cannisters)

d) Reizkorper (in Pactbuchse)
    Irritant (in Packing cannisters)

e) Fach fur 24 Packungen Hautentgiftungsmittel
    Space for 24 Packs Skin poison-antidote/detoxifier

f) Entseuchungsmittel (1 Originalpactung)
    Decontamination antidote/agent (1 Original-packing)

g) Zwischenboden
    Middle shelf

h) Einsatzkasten
    Insertable chest/box

i) Fach fur Einsatzkasten und Tube Klebstoff
    space for Insertable chest/box and tube of adhesive/glue

Inhalt des Einsatzkastens
Contents of the Insertable chest/box

k) 24 Augenscheiben
    24 Eye lenses/discs

l) 24 Unterlegringe
    24 Washers

m) 12 Sprengringe
    12 Circlips

n) 14 Paar Klarscheiben
    14 Pair of clear/plain lenses/discs

o) 10 Paar Klarscheiben und darunterliegend
    10 Pair of clear/plain lenses/discs and situated below them/underneath

    8 Dichtringe (fur die Augenscheiben)
    8 Sealing rings (for the Eye-lenses/discs)

p) 4 Dichtringe (fur die Filtereinsatz)
    4 Sealing rings (for the filter cartridge)

q) 3 Ausatemventil (in 3 Blechdosen)
    3 Exhalation valves (in 3 metal cans)

r) 4 Dichtringe (fur Ausatemventil) in einer
    4 Sealing rings (for Exhalation valves) in an

    4 Einatemventil Aluminium
    4 Inhalation valves Aluminum

    6 Duppelknopse fur Kinnstutze buchse
    6 Double-button/knobs for Chin piece box

s) 2 Schlussel fur Augenring
    2 Wrenchs/keys for Eye rings

    2 Key ring for eyes

t) 2 Ventilschlussel 30
    2 Air Valve Wrenchs/keys 30

    5291-36


Paraform [LABEL OF ITEM f) IN PHOTO]


Klarscheiben und Peachll-ed----til [LABEL ON ITEM o) IN PHOTO]
clear lens/discs and [?] Plain discs and [?]

nicht ------
not [?]

nar am kund ansassen
[?] the known [?]

CLICK ON ANY PHOTO TO SEE FULL SIZED